The brutal murders of Dawn Ashworth and Lynda Mann made headlines in the 80s, as did the role of DNA fingerprinting in clearing an innocent man and catching the true killer