Dr Kat Arney is looking at the monkey in the mirror, investigating how flipped genetic switches and long-dead viruses make all the difference between our human faces and those of our closest primate relatives.