Every year, tiny songbirds - some weighing as little as 3 grams - set off on an incredible journey. Often travelling alone and at night, they fly as much as 15,000km between their winter and summer homes, yet somehow manage to return to the same location every year. But how do these birds know where to go?