From giant dinosaurs and blue whales to oversized capybaras, some animals are built on a bigger scale. But how have they evolved to be so huge?