Y chromosomes and surnames pass from father to son, shedding light on origins, inheritance and migration.