It’s become cheaper and easier than ever to access genetic testing, and more and more people are having their genomes ‘done’. But what happens when an innocent genetic investigation reveals dark family secrets?