From chasing butterflies up mountains to artificially inseminating kakapos with the help of drones, we talk to the researchers studying genetics in action through fieldwork.