We’re telling tales of genetic sex and death, from the evolutionary origins of sex to Francis Galton’s dark eugenic fantasies